柬旅游部部长要求将法律翻译成中文，让更多中国商家理解

2019.5.11 周六 明日天气

金边 小雨 25-34℃ 西港 多云 27-30℃ 暹粒 中雨转小雨 25-30℃

政治要闻

沈良西称又要回国，洪森连发文件予以谴责

正在流亡海外的“救国运动”主席沈良西号称：“自己宣布回国已经引起洪森总理害怕了。”

执政柬埔寨的人民党发言人回应说：“洪森总理害怕人民被沈良西欺骗，而不是害怕沈良西。”

洪森总理于本月7日向地方政府和人民党基层负责人发出了2份文件，第1份是以总理的身份，第2份则以柬埔寨人民党主席的身份，以指示基层官员下乡教育人民--------关于沈良西试图发动制造推翻政府的阴谋和关于沈良西回国计划的欺骗性、危害性。（柬华日报）关注微信公众号“指南针找房网”

经济简讯

旅游部部长：要把法律翻译成中文，让中国商家理解

5月8日，在旅游部与移民局等部门召开的联席会议上，旅游部部长唐坤要求，相关部门在向中国商家宣传法律时，要把法律翻译成中文，让商家能够理解。

唐坤部长表示，近来旅游部经常敦促相关部门，向各旅游商家宣布有关柬埔寨的法律。但在执行时，没有邀请中国商家来参加。就算请他们来参加了，没有中文翻译，中国商家也无法理解相关法律的内容。“中国商家根本不想违反柬埔寨法律，主要是我们没有明确的告诉他们。”

同时，旅游部对公司的招牌问题再次提醒：商家要按规定制作公司和商铺的招牌，否则将面临强制拆除和处罚。根据要求，招牌的最上面必须有大字体的柬埔寨语，中间是较小号字体的英文，再下面可以是中文等其他国家文字。中国商家，可以将中文调换至第二行，但字体必须小于柬语的一半。（柬报）关注微信公众号“指南针找房网”

亚洲开发银行援磅湛省建设乡村道路

为改善乡村地区基础设施建设，亚洲开发银行（ADB）省援建磅湛省3条乡村道路，总长约45公里。

磅湛省省长郭占良于8日带团视察修路情况。他说，上述乡村道路位于三个县，工期是从2019年至2023年，这些道路将建成沥青路面（DBST）。这些道路对于改善当地民生将起到重要作用，一旦建成通车，农作物运输将更加便捷，带动地方经济发展,提高民众生活水平。（柬埔寨中文社区）关注微信公众号“指南针找房网”