More than 200 signs of Chinese shops have been demolished, and it is necessary to be cautious to operate shops in West Port.

The signboards of many Chinese stores in Xigang have violated Cambodian regulations on signboards due to improper font size and incorrect translation, which has aroused the concern and condemnation of Cambodian people.

After receiving reports from the public, the government of Xigang set up a special working group to rectify the signs of Xigang merchants. Recently, the working group has dismantled more than 200 illegal signs.

An official in charge of public administration and environmental hygiene in Xigang Municipality said that at present, there are many banner printing shops in Xigang. The staff use Google translation, which causes the translation of signs to be wrong.

In addition, the official said there were loopholes in the inspection process because only one official was responsible for inspecting the banners of West Harbour and he could not fully perform his duties. Therefore, the authorities should be notified when such errors are discovered.

On the afternoon of November 27, the working group inspected a Chinese-run sign-making company in West Port, and found that the company had made a wrong translation of its sign in Cambodian, so it ordered it to close down and rectify.

According to the provisions of the Cambodian government, all shop signs should take Cambodian as the priority and rank first. Any sign must have Cambodian, and more than half of the other languages. The second is English, the international language. Owners of third language enterprises can make their own decisions according to their needs.

In addition, careful proofreading is also needed. There should be no errors in the translation of Cambodian, let alone the absence of Cambodian on the signboard, otherwise it will be forcibly demolished.

It is understood that there is a widespread phenomenon of irregular signboards in shops in Xigang. In response to the gossip caused by these problems, Tang Kun, Minister of Tourism, also responded positively.

He said: "The Ministry of Tourism has long known about errors in Cambodian writing. Relevant institutions have held many discussions on these issues and have made great efforts to gradually correct them. Because many Chinese enterprises did not apply for business registration, but translated directly from Google, they made a lot of jokes. If they (Chinese enterprises) apply for registration, the relevant units will check and definitely find these errors, and will not let them list their business at will." Relevant to these errors in Cambodian writing, Minister Tang Kun revealed that the authorities will solve them comprehensively in the coming months.

The minister also said: "The public only pays attention to the bad side of West Harbour, while the efforts made by the authorities in West Harbour over the years are silent and neglect the hard work of the authorities. "When dogs bite people, people ignore them, but when people bite dogs, people often mention it. This is prejudiced behavior. Many Chinese shops in Xigang have been condemned by Cambodian people for their faulty signboards. In fact, after knowing the priority of Cambodian, many businessmen have actively rectified and searched for special signboard making companies to customize signboards. Unexpectedly, there have been some translation errors. Many businessmen do not understand the Cambodian language, but they have been kept in the dark until the working group came to inspect them. Mistake. "

It is suggested that you find reliable Cambodians to help you proofread carefully and apply for business registration in accordance with the regulations in order to avoid unnecessary trouble.